La Délégation Alsace du Retriever Club de France vous souhaite la bienvenue au Field-Trial d’Alsace.
Die Elsässische Delegation des Retriever Club de France willkomt Sie herrlich zum Field-Trial d'Alsace.
The Alsacian Retriever Club de France Delegation welcomes you to the Field-Trial d'Alsace.

Juges Pressentis : MARTIN Jean-Louis, XXX (en cours)

2 concours à la Francaise - 1 concours à l' Anglaise.
Samedi Battues marchantes (Perdrix) - Dimanche Battues Fixes (faisans)

Formulaire d'inscription : Cliquez ICI - Hier klicken - Clic here

COVID-19 et Gestes Barrieres
=========================
Dans le contexte de l'épidémie Covid-19 toujours présente, les repas se feront en extérieur comme l'an dernier
Certaines dispositions seront demandées selon protocole sanitaire en cours.Le masque sera demandé pour le passage au secrétariat. Nous comptons sur votre respect des gestes barrières pour le bien de tous. Merci.

Rendez-vous /Treffpunkt/Checkout :
========================================================================
Lieu en cours, sera confirmé par e-mail courant septembre...
Treffpunkt noch Anfang September per e-mail zu bestätigen...
Checkout place will be confirmed per e-mail beginning September.

Accueil / Anmeldung /Checkout : 8h00 AM
===================================
Nous vous accueillerons à 8h00 pour le café d’accueil et le tirage au sort des concours. Attention, merci de vous munir de vos carnets de santé, licences et carnets de travail (que vous voudrez bien remplir à l’avance) pour controle.
Les chiens étrangers doivent être impérativement enregistrés à la SCC par le biais d'une licence AVANT de concourir pour que nous puissions enregistrer leurs résultats.

Début des épreuves : Le début des épreuves sera à 9H00 précises.

Termin für alle Wettbewerbe am 8:00 für Tierartz kontrolle, Leistungsheft und Auslosungen. Freies Kaffee ist von die Delegation geschenkt. Ausländische Hunde müssen vorher pfligtig zur SCC angemeldet sein und eine gültige Lizenz haben.
Wettbewerb startet pünktlich am 9:00.

Checkout for all competitors is at 8:00 AM for Veterinary control, working books and competitors Call for draw. Free coffee is offered from the delegation. Foreign dogs have to be mandatory registered with a valid licence to the SCC before competition.
Competition starts exactly at 9:00AM

Tarifs / Preise / Pricing
=======================
Le prix de la journée est 55,- (65,- Angl.)EUR pour les membres RCF et 85,-(95,- Angl.)EUR pour les non-membres.En cas de paiement en espèces, merci de prévoir la somme exacte en monnaie pour éviter l'attente au secrétariat le matin.

Anmeldung der Preis pro Tag ist 55,-(65,- Angl.)EUR für RCF Mitglieder und 85,-(95,- Angl.)EUR für nicht-Mitglieder. Wenn Bar Zahlung, bitte der genaue Betrag vorrichten um lange Wartezeit morgens zu vermeiden.

Registration days. The price per day is 55,-(65,- Angl.)EUR for RCF members and 85,- (95,- Angl.)EUR for RCF non-members. If you pay cash, please bring the correct amount to avoid waiting for registration.

REPAS - Résultats (Mittagessen- Ergebnisse, lunch - results) :
================================================
Un service repas sous forme de panier individuel est proposé pour 11 EUROS (negociation en cours) comprenant un sandwich complet sur baguette entiere + dessert patissier + 1 bouteille-d'eau 
Le tout étant préparé le matin par notre boulanger-patissier, il est nécessaire de les commander au préalable.
Les repas sont à commander obligatoirement AVANT le field trial.
autres boissons disponibles sur place en supplément.

Wegen COVID werden die Mahlzeiten einzeln verpackt und bestehen aus einem kompletten Sandwich mit ganzem Baguette + Gebäckdessert + 1 Wasser zum Preis von ca. 11 EUR
Mahlzeiten müssen VOR dem Field-Trial bestellt werden.

Because to COVID, Meals are individually wrapped and consist of a complete sandwich on whole baguette + pastry dessert + 1 water bottle at the price of approx. 11 EUR
Meals must be ordered BEFORE the field trial.

Afin de nous permettre de passer au plus juste la commande de gibier et de transmettre la liste des chiens aux différentes administrations, aucun désistement ou changement ne pourra être fait après le 15 septembre 2022.
Wegen Organisation Vorrichtungen (Vögel, Regierung...) sind nach dem 15 September 2022 keinen Änderungen oder Stornierungen mehr möglich.
Because event organisation (birds buy, dog lists for administration), it will not be possible anymore to modify or cancel bookings after the Sept 15th 2022.

Nous vous souhaitons un agréable séjour en Alsace et beaucoup de réussite.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und einen schönen Besuch im Elsass.
We hope you a lot of success and a wonderful time in Alsace .

Amicalement, Liebe Grüße, friendly yours
Jacqueline & Daniel LACK
& toute la Team Alsace